dịu ngọt

Thân thiện

Giọng hát của cô ấy thật dịu ngọt, khiến người nghe cảm thấy bình yên.

Definition

1. Adjective:
   • Soft and sweet: Describes a quality that is pleasantly gentle, mild, and sweet, often used for sounds (like a voice or words), flavors, or atmospheres. It implies a combination of soothing softness and agreeable sweetness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Giọng hát của cô ấy thật dịu ngọt. (Her singing voice is truly soft and sweet.)
  • Mẹ nói những lời dịu ngọt để an ủi đứa trẻ. (The mother spoke soft and sweet words to comfort the child.)
  • Hương hoa nhài tỏa ra mùi thơm dịu ngọt. (The jasmine flowers emitted a soft and sweet fragrance.)

Advanced Usage

• The term is often used in literary or descriptive contexts to evoke a sensory or emotional experience that is deeply calming and pleasing.
• It can describe abstract concepts like memories or feelings.
  • Ký ức tuổi thơ của bà luôn dịu ngọt trong tâm trí. (Her childhood memories are always soft and sweet in her mind.)

Variants and Related Words

• Dịu dàng (adj): gentle, tender. Focuses more on gentleness than sweetness.

  • Cô ấy là một người rất dịu dàng. (She is a very gentle person.)

• Ngọt ngào (adj): sweet, sweetly sentimental. Emphasizes sweetness, often emotional.

  • Lời hứa ngọt ngào. (A sweet promise.)

Synonyms

• Mellifluous: (of a sound) pleasingly smooth and sweet to hear.
• Dulcet: Sweet and soothing (especially of sound).
• Gentle and sweet: A direct descriptive synonym.

Related Idioms and Phrases

• Lời nói dịu ngọt: Soft and sweet words. This phrase highlights the power of gentle speech.
  • Lời nói dịu ngọt có thể hàn gắn mọi tổn thương. (Soft and sweet words can heal all wounds.)

Học thuật

1. Solf and sweet
   • Những lời dịu ngọt dễ nghe
     Soft and sweet words agreeable to the ears